黄帝曰：冬三月之病，病合于阳者，至春正月，脉有死证，皆归出春。
冬三月之病，在理已尽，草与柳叶皆杀，春阴阳皆绝，期在孟春。
春三月之病，曰阳杀，阴阳皆绝，期在草干。
夏三月之病，至阴不过十日；阴阳交，期在溓水。
秋三月之病，三阳俱起，不治自己。
阴阳交合者，立不能坐，坐不能起，三阳独至，期在石水；二阴独至，期在盛水。
【译文】
雷公问：请问为什么人患上某些疾病后会在很短的时间内死亡？
黄帝听完没有回答。雷公又问了一遍，黄帝才回答说：这在古代医经里有论述。
雷公又问：如何知道哪些疾病会在短期内死亡呢？
黄帝说：冬天三月发生的疾病，如果病人的病症和脉象都属阳盛，春季正月时，脉象就会有死征，到了初春交夏，阳盛阴衰的时候，病人就会死亡。
冬季三月发生的疾病，如果病人的脉证之理毫无生机，则死期是草发芽柳生叶之时，如果在春天阴阳之气都断绝，病人在正月就会死亡。
春季三月发生的疾病，叫阳杀，阴阳之气都断绝，病人在秋季草木干枯的时候就会死亡。
夏天三月发生的疾病，脾病而有死征的，不超过十天就会死；如果脉象阴阳交错，水清之时就会死。
秋天三月发生的疾病，如果出现三阳的症状，即便不治疗，也能自愈。