她的表现的确有些做作，但她别无选择。像所有的保加利亚女人一样，她生活在这个世界上就是为了荣誉，热切地等待一个人出现，带走这个荣誉。只有这样，社会才不认为她轻浮。在整个谈话期间，她只有一次故意掉下手中的线球，当弯下腰捡球的时候把大腿靠在我父亲的腿上。我父亲像被烫了一下，马上把腿缩了回去。他从未想到，线球、线轴、手帕或手提包是被所有时代、各社会阶层的女人用来同男人接触、调情的最有效工具。他一点也不知道，奥赛罗扼死他的妻子，仅仅是由于她无意地遗落了她的手帕。相反我父亲却认为她完全出于笨拙才掉了线球，便怏怏不快，一言不发，态度冷淡。只是到了约会快结束时，他一眼瞥见了我母亲的手，那是一双他所喜欢的粗大有力的手，生来就是为了挥舞镰刀和锄头的。他的评论是：“她还行!”
我父亲宣布对我母亲的爱情，从始至终只有这一句从未出口然而却是真诚的赞语。
在这期间，许多青年男人进进出出。有些人坐在他们的女朋友身边，其他一些人站在那里像猎场守护人，盯着我父亲，丝毫不掩饰妒忌之心。特别是他们中有一个，身材高大，满脸毛茸茸的，两道浓眉几乎连在一起，简直要用他的目光将我父亲撕碎。这个粗野的牧羊人一直在追求我母亲，但没有郑重其事地表白过。我母亲对他并非不满意，因为他比我父亲胆子大得多，只是他一直忘了向她提亲。现在她找到机会回报他了，毫不犹豫地让他明白那位年轻的“生意人”是从别的村子来向她求婚的。她被虚荣心搞昏了头脑，对他说有的青年人不像野人似的，往树林里乱跑，而是干正经事，赚硬邦邦的钱。这个牧羊人像其他在莫吉拉洛沃村长大的人一样，气量有限，但自尊心很强。他拿起铁拐棍儿，昂首阔步地走了出去。