楚王与凡君坐[10]，少焉，楚王左右曰“凡亡”者三[11]。凡君曰：“凡之亡也，不足以丧吾存。”夫凡之亡不足以丧吾存，则楚之存不足以存存。由是观之，则凡未始亡而楚未始存也。
注 释
[1]肩吾：人名，一说为古时的隐士，一说为庄子虚构的人物。孙叔敖：人名，春秋时代楚国的政治家。[2]令尹：春秋时代楚国官职名称，职位相当于宰相。[3]栩栩然：欢快轻松的样子。[4]踌躇：悠然从容的样子。[5]四顾：向四方张望，形容自得满足的样子。[6]滥：淫，这里指有非分之想。[7]伏戏：即伏羲。友：交，交往。[8]介：故障，障碍。[9]濡：湿。[10]凡：国名，于春秋后期被灭，其国君寄居在楚国。[11]三：概数，指多。
译 文
肩吾问孙叔敖说：“你曾三次担任楚国的令尹，身上却没有尊贵之气，也曾三次被罢免，没有一点儿忧虑，起初，我有些怀疑，而今看到你这般欢快轻松，你是如何做到的呢？”
孙叔敖说：“我哪有什么过人之处啊！我只是觉得权位利禄，来的时候不必推辞，离去的时候也不必阻拦。我认为得失不是我原有的东西，所以就没有忧虑了。我哪有什么过人之处啊！再说，我也不知道这可贵之处是在令尹？还是在我？如果在令尹，那就不关我的事了；如果在我，那就不关令尹的事了。我悠然自在，张望四方，哪还有闲暇去关心别人的贵贱啊！”