第二十章
为了避免出现这种危险的局面，林顿先生派我早早地送这个孩子回家，让他骑着凯瑟琳的小马离开。他说：“既然我们不能影响他将来的人生，无论是好或坏，你就千万不要对我女儿说他去哪里了，今后她不能和他有任何的联系，最好别让她知道他就在邻近，不然她就安不下心来，急着去呼啸山庄。你只需告诉她，他被他的父亲接走了，所以他非离开我们不可。”
五点钟时，好不容易才把林顿从床上唤起来，他一听说还得准备再上路，大吃一惊。不过，我把事情说得很委婉，说他要跟他的父亲希斯克利夫先生住一段时日，并说他父亲多么想看他，不愿再延迟这种见面的快乐，等不及让他在长途后多休息了，这样才把事情缓和下来。
“我的父亲！”他叫起来，他感到非常奇怪，“可是妈妈从来没有说过我还有一个父亲。他住在哪儿？我情愿跟舅舅住在一起。”