③匣：此处意为收藏宝剑的器具。原卷写作“侠”。
④落雁弓：指可射落大雁之弓。《战国策·楚策四》：“更嬴与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更嬴谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎？’更嬴曰：‘可。’有间，雁从东方来，更嬴以虚发而下之。”
⑤金花箭：其羽为铁质，并饰有金花。
译文
我有一把三尺宝剑名龙泉，藏在剑匣之中无人见过它的锋芒。我有一张良弓能射下飞雁，配有百支雕有金花的箭。
我带着它们为国尽忠可捐躯，去往沙场征战杀敌。我愿立下显赫的战功，带着这份殊荣觐见君王。
词评
曾经苦战，已竭忠贞，依然匣里龙泉，韬而不显，此作者之所不平。可贵者，他们并不气馁，继续争取前程，望大勋、蒙召见。词明明曰“先望”，与“后见”是尚在劳而无功之中。问题乃唐室军制对士卒罚严恩薄，甘言以募新，不赏使兵老耳。仅就诗人篇咏中验之，已可概见。
——任半塘《敦煌歌辞总编》
定风波①
攻书学剑能几何②。争如沙塞骋偻lóu③。手执绿沉枪似铁④。明月。龙泉三尺斩新磨⑤。
堪羡昔时军伍，谩夸儒士德能多。四塞忽闻狼烟起⑥，问儒士，谁人敢去定风波。
说明
这首词上阕先立意，点明读书不如从武。着重刻画了驰骋沙场战士的形象，以兵器表现其英勇豪迈。下阕与上阕呼应，说明读书不如习武的原因。若非太平盛世，在国家动乱之时，读书又有什么用处，不能征战沙场击退敌人。此词表现了作者的爱国情怀，国家战事犹存，危急时刻，作者弃文从武，保家卫国，可见一片赤子之心。乱世年间，书生不及匹夫。