虽然,像这样的警察局的主管天才们对女王陛下的国民们,尤其是对那些较贫穷的阶层的自由、好名声、性格甚至生命可以行使即决的和专横的权力;虽然,在这些围墙内,每天都在耍弄异想天开的花招,使天使们 [2] 哭瞎了眼睛;但是这些对大众是不公开的,除非通过日报 [3] 这一媒体公布出去。因此,见到一位不速之客毫不相干地胡乱闯入,方先生感到无比愤怒。
“这是怎么回事?这个人是谁?把这个人赶走。退堂!”方先生喊道。
“我要说话,”这位男人说道,“谁也别想把我赶走。这一切我全都看到啦。书摊是我经营的。我要求宣誓。谁也无法使我保持沉默。方先生,你应该叫我诉说。你不该拒绝,先生。”
这位男人是正确的。他的态度坚决,而这个问题变得如此严肃,以致无法遮掩。
“让这个男人宣誓,”方先生非常勉强地咆哮着说道,“好了,老兄,你有什么话要说?”