当阿杰莉娜把霍森菲尔的话翻译出来后，刚向战士了解完情况的巴拉宁都惊呆了：“我的上帝啊，你居然帮助过五十多个犹太人，如果此事被你的上级知道了，恐怕你会性命不保的。”
对于巴拉宁的这种说法，索科夫心里是非常认同的。假如霍森菲尔在帮助斯皮曼的时候，就被他的上级察觉，他居然在帮助犹太人。估计他坟头的草都可以用来编草鞋了，直接编两双，他和斯皮曼一人一双。
索科夫对巴拉宁说：“上校同志，让你的部下带他先去洗个澡，他身上的味道真是太难闻了。对了，记得再给他找一身干净的衣服。”随后他又对霍森菲尔说，“霍森菲尔上尉，你跟着这名战士去洗个澡，顺便再把身上这套肮脏的军服扔掉。”
霍森菲尔听到索科夫让自己跟着看守战俘营的战士去洗澡，脸上露出了迷茫的表情：“将军先生，为什么要去洗澡啊？”