不过，蒂尔迪并不在乎这些，只要艾琳能获得男人们的奉承和仰慕，她就心甘情愿地成为无人问津的苦力。扁鼻子对于精巧的悬胆鼻真可谓是忠心耿耿啊。她是艾琳的死党，她乐意看到艾琳用她那勾魂摄魄的美丽将男人们的注意力从热气腾腾的肉馅饼和柠檬蛋白酥皮上吸引过去。但是，哪怕是最丑陋的人，在满脸雀斑和枯黄头发之下的心中，也会梦想一位无可替代且专属于自己的王子或者公主的。
一天早晨，艾琳匆匆赶来上班。她的一只眼睛微微有些青肿，但蒂尔迪的热情关切，像是能治好几乎所有的眼疾的。
“就是那个‘愣头青’干的好事！”艾琳解释道，“昨晚回家，我走到第二十三大街和第六大街的交叉路口时，他蹿出来胡搅蛮缠，我给了他一个冷脸，没搭理他，他就溜一边去了。可谁知他盯我的梢，一直盯到第十八大街，然后又蹿出来跟我胡说八道。天哪！我狠狠地抽了他一个耳光，然后他就把我的眼睛打肿了。我这样子很难看，是吧，蒂尔迪？尼克尔森先生十点钟要来喝茶吃烤面包的，要是让他看见我这样子，可就糟了。”
蒂尔迪屏住了呼吸，无比羡慕地听着这段令人万分激动的冒险经历。因为，从来就没有哪个男人盯过她的梢。一天二十四小时，她无论在什么时候外出也都是安全的。噢，要是有个男人来盯我的梢，并且因为爱我而把我的眼睛打肿，那该是件多么幸福的事呀！