不管语法化的最初动因是什么，合适的句法环境必不可少。“看”作“瞻视”义动词时，后面可以带宾语。如：
（3）无聚会群辈，无看视门户，此则谓专心正色矣。（《后汉书·列女传》）
“看”在这一句法位置不可能发生语法化。又如：
（4）女复白言：愿王往看，王寻往视，审是太子。（元魏·慧觉《贤愚经》卷九）
这类“看”最初的语义也是“瞻视”，不过与例（3）明显的区别在于：例（3）“看”处于动宾结构中，而例（4）“看”位于连动式的后一动词位置。尝试语气词“看”正是源于这类“看”的虚化。路径如下：
首先是“看”的使用范围扩大，而不仅仅限于眼睛的看。如：
（5）复起以指内釜中，看汤热不。（东晋·佛陀跋陀罗共法显《摩诃僧祇律》卷九）（内：纳）
（6）酢五合，葱、瓜菹各二合，姜、橘皮各半合，鱼酱汁三合。看咸淡、多少，盐之适口。（《齐民要术》卷九）