“谢谢。”朱利安礼貌而生硬地说，“但我们可能明天就走。”
“别生气！”布法罗说，觉得自己被冷落了。
“如果你愿意的话，我会的。”朱利安一边说，一边用手在被布法罗削掉了几根竖着的头发的头顶上搓着。
“嗬，嗬！”布法罗狂笑着，然后突然停了下来，担心冒犯了别人。朱利安朝他咧嘴一笑。他很喜欢布法罗—一头蓬乱的黄色头发，说话懒洋洋、慢吞吞的。
“你们和我们一起玩，”布法罗说，“我借给你们一根鞭子。”
“我们可能明天就走。”朱利安重复道。他向布法罗点了点头，然后和其他人一起继续往前走。
“我现在觉得，我还是想留下来。”乔治说，“如果人们都很友好，情况就大不相同了。”
“嗯，我们不待在这儿了。”朱利安简短地说，“我几乎已经拿定主意了—不过，我们还是等到明天吧，事关我的自尊心。你们这些姑娘不太理解我对整件事的看法。”
她们不理解。不过，迪克理解了，他同意朱利安的看法。他们继续往下走，来到村子里的一家冰激凌店。他们度过了愉快的一天。他们在篷车旁的草地上吃了一顿丰盛的午餐—令他们惊讶的是，阿尔弗雷多太太送给他们一个她做的海绵三明治。安妮确实非常感谢她，因为她想弥补两个男孩所表达的感谢中的那份生硬。