“不了。”彼得留拉没好气地回答。
谢廖沙、瓦莉亚和克利姆卡也挤在人群里，站在高高的教堂围墙后面观看阅兵式。
谢廖沙两手紧紧地抓住铁栏杆，用充满仇恨的目光盯着下边的士兵们。
“走吧，瓦莉亚，小铺子快关门了！”当他离开栏杆时，故意挑衅性似的扯开嗓门喊，让大家都能听到。别的人都惊奇地转过脸来看他。
但是他毫不理会，径自朝围墙门走去。瓦莉亚和克利姆卡跟在他后面。
切尔尼亚克上校和一名哥萨克大尉飞马来到警备司令部门前，跳下马，把马交给一个勤务兵，大步走进了警卫室。切尔尼亚克厉声问一个勤务兵：“司令在哪儿？”
“不知道，他出去了。”那个小兵懒洋洋地回答。
切尔尼亚克看了看又肮又乱的警卫室。所有的床上都凌乱不堪，那些守卫的哥萨克兵横七竖八地躺在上面，甚至见到长官进来也不想站起来。
“这儿怎么成了个猪圈？”切尔尼亚克咆哮着说，“你们为什么像一群猪崽子一样躺着？”他说着就朝那些躺在床铺上的人走去。
有一个卫兵坐起来，打了个饱嗝，然后恶声恶气地吼道：“你到这儿来瞎嚷嚷什么？我们自有嚷嚷的人！”
“你说什么？”切尔尼亚克冲到他跟前，“你知道你在跟谁说话吗，畜生？我是切尔尼亚克上校！狗崽子，听到过没有？马上给我爬起来，要不，我就给你们一顿棍子尝尝。”怒不可遏的上校在警卫室里走来走去。“立刻把垃圾给我清扫出去，整理好床铺，把你们那些狗脸也收拾出个人样来。你们说，你们像什么样子？根本不像哥萨克兵，简直是一群拦路抢劫的土匪。”