八月癸未，天有声如风水相激。乙酉夜，又如之。
九月丙午，设无碍大会于太极前殿，舍身及乘舆御服，大赦。辛亥夜，天东北有声如虫飞，渐移西北。丙寅，以骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史长沙王叔坚为司空，征南将军、江州刺史豫章王叔英即本号开府仪同三司。
至德元年春正月壬寅，大赦，改元。以征南将军、江州刺史豫章王叔英为中卫大将军；以司空、骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史长沙王叔坚为江州刺史；征东将军、开府仪同三司、东扬州刺史司马消难进号车骑将军。癸卯，立皇子深为始安王。
秋八月丁卯，以骠骑将军、开府仪同三司长沙王叔坚为司空。
九月丁巳，天东南有声如虫飞。
译 文
七月二十九日，实行大赦。本月，从建邺到荆州，江水像血一样赤红。
八月十二日，天空中有声音好像是风和水互相激荡。十四日夜，又发生了这种情况。