约纳沉默了一会儿，继续说：
“如果能这样，伙计，他可是把好手……库兹玛·约内奇[5]不在了……他死了……他就这么无缘无故地走了……现在，好比说，你生了个小马崽，那你就是这小马的亲娘了……可是突然，我们说这小马死了……你不是也要难过吗？”
马儿一边嚼着干草，一边听着，还对主人的手呼着气……
约纳像着了迷似的把一切都讲给它听……
[1]　戈比，俄国的货币单位，一戈比是一卢布的一百分之一。
[2]　当时的维堡区是彼得堡的郊区。
[3]　彼得堡市内的一座桥。
[4]　俄国神话中的怪龙，用在此处是骂人的话。
[5]　约纳的儿子。
风波
大学刚毕业的年轻姑娘玛谢妮卡·巴芙列兹卡娅，是库什金家的家庭教师。一天，她散步之后回到库什金家时，意外地碰上了一场令人匪夷所思的风波。给她开门的门卫米哈依洛情绪十分激动，脸红得像虾子一般。
楼上传来一阵嘈杂声。
“看来，女主人又发病了……”玛谢妮卡想，“要不就是与丈夫吵架了……”
她在前厅和过道里碰到了一些女佣，其中一个女佣还在哭。紧接着，玛谢妮卡看见男主人尼古拉·谢尔盖伊奇从她的房间里跑出来。这是一个身材矮小的男人，年纪不大，但脸上的肉总是松松垮垮的，头顶还秃了一大块。他此时满脸通红，被气得浑身发抖……他没有看到女家庭教师，所以从她身边经过时，举着双手，大声叫道：