“这全是俺闹出来的——全都怪俺！”姑娘看着眼前这幅惨景，哭诉着说，“俺还能找出什么借口呢？——什么也没有。这下子，爹娘指望什么过日子呀？亚伯，亚伯！”她摇晃着那个在灾祸发生的过程中一直酣然沉睡的孩子，“俺们的车子无法走啦——‘王子’死了！”
当亚伯拉罕明白了一切的时候，他那年幼的脸上骤然增添了五十年的皱纹。
“唉，昨儿个俺还又跳又笑！”她自言自语，“想想看吧，俺竟是这样一个笨蛋！”
“这全是由于俺们生活在遭了虫害的星球上，而不是一个光洁完好的世界上，是不是呀，苔丝？”亚伯拉罕眼里噙着泪水，低声嘟囔道。
他们在那儿默默地等了许久，时间显得漫长，没有止境。最后，他们终于听到了一种声音，并看到一个物体朝这儿移近。驾邮车的人果然说话算数。一个农家伙计牵着一匹健壮的矮脚马，从斯托堡附近走了过来。这匹马取代“王子”，套到装有蜂箱的车上，朝卡斯特桥方向驶去。
当天傍晚，这辆空车返回到了出事地点。“王子”自早晨起就一直躺在路边的沟里，流淌在路中间的那一大摊血尽管被来往的车辆又碾又擦，但血迹依然可辨，现在，只有将“王子”抬进它以前所拉的那辆货车上。它四脚朝天，铁蹄闪烁在夕阳的余晖之中，顺原路返回大约八九英里之外的马洛特村。