“他走出大门，看起来比平时更矮了，而且怒气冲冲。他看了看站在两边的农民，在地上啐了一口。他居然啐了一口，你要知道，英国人，以当时的那种情况来说，这简直是个奇迹。之后，他说：‘站起来吧，西班牙！打倒那冒牌的共和国！我操你们的八辈祖宗！’
“让他这么一啐一骂，大家很快就把他打了个半死。当他走过第一个人身边时，立马就挨了一连枷。他努力稳住步子继续往前走，又不断地挨打，直到他再也站不起来了为止。两边的人们用镰钩和大镰刀砸他、砍他，很多人一起抬着他走到峭壁边上，把他扔进了江里。那些人的手上、衣服上，都沾满了堂里卡多的血。大概就是从这个时候起，队伍中的人们才真正开始觉得那些从镇公所里走出来的法西斯分子是他们实实在在的敌人，应该把他们全部杀掉。
第十章2
“本来，如果走出来的堂里卡多没有那么凶，也没有边走边骂的话，队伍里的很多人会选择退让一步，至少那些不太情愿加入队伍中的人会这样做，我敢保证他们会的。要是有人说一句‘算了吧，我们饶了他们吧，他们已经得到应有的教训啦’，我敢保证，大部分人会同意这样做的。
“但是看起来毫不畏惧的堂里卡多却是给还没有走出来的那些人帮了个大大的倒忙。他的劲头儿惹怒了队伍中的人。本来，人们不过是抱着履行公事的态度站在那里的，他们的本意并不希望那么干，但是现在他们被惹毛了，接下来的情况可就大不相同了。