不,那不是未知之乡!我在另一个沉痛的场合已经说过,现在我也永不厌烦地还要再说——这不是黑夜,而是光明!这不是结束,而是开始!这不是虚无,而是永恒!我说的难道不是真话吗,听我说话的诸位先生?这样的坟墓,就是不朽的明证!面对某些鼎鼎大名的、与世长辞的人物,人们更清晰地感到这个睿智的人的神圣使命,他经历人世是为了受苦和净化,大家称他为大丈夫,而且心想,生前凡是天才的人,死后就不可能不化作灵魂!
这篇悼词表达的感情十分强烈,指向也非常明确,主要是哀悼逝者,赞美逝者,并借此激励生者。这篇掉词中,雨果用了悼词常用的“讳饰”手法,以评价为主,注重议论;同时列举逝者的生平事迹、主要成就,叙述成分较重;而且以睿智的眼光思索人生,这是比较独特的一点,因此,思想境界更高,充满了雨果对逝者的敬意和热爱,使参加葬礼的人在痛悼、敬爱逝者之余,精神受到激励和鞭策,灵魂得到净化与升华。