盖利正坐在炉子旁边的角落处，他一听就“呼啦”一声跳了起来，回击对方。
“准备步骤——是呀，可爱的先生。不过，真要是有了灾荒，恐怕容不得我们这样磨磨蹭蹭。要是那样准备，救济措施未出台，农民怕是早就饿死了。”
“很想知道……”萨康尼刚开了口，好几个声音就打断了他。
“说得响一点，听不清。”
盖利火冒冒地说：“是听不清。街上吵得像地狱一样。列卡陀，那边的窗户关上了没有？简直自己说话连自己也听不清了！”
琼玛回头看了看，说：“关上了，窗子关得很严。可能是玩杂耍一类的人马经过这儿。”
这时候，下面街道上传来了呼叫声，大笑声，叮当的铃声，咚咚的脚步声，还夹杂着拙劣的乐队拼命吹吹打打的乐声。
“这几天没办法了，”列卡陀说，“圣诞节期间，这样吹吹闹闹的总是难免。萨康尼，你刚才说些什么？”
“我说我很想知道比萨和里窝那那边对这件事有什么看法。列瓦雷士先生可能了解一些情况，因为他刚刚从那边回来。”
牛虻没有回答。他两眼正看着窗外，似乎没有听到别人说些什么。
坐在牛虻附近的只有琼玛一人，就叫了一声：“列瓦雷士先生！”
牛虻仍然没有反应，她就躬身向前推推他的胳膊。他这才慢腾腾地把脸转过来对着她。琼玛很惊讶，只见那张脸像铁板一块，令人畏惧。在那一刹那，那张脸如同死人一般。后来，他动了动嘴唇，不仅毫无生气，而且有点奇形怪状。