11汤姆顿的故事(瑞士)
夜深了，万籁寂静。老农场已沉浸在睡梦中，房子里的人们也已进入了梦乡。
这里原是森林中的一片密林。很久以前，有人来到这儿，砍密林，垦荒地，种庄稼，于是才有了这个农场。这天晚上，天空星光闪闪，大地白雪皑皑，冷极了。人们都钻进自己的屋子，把炉的火烧得旺旺的，蜷缩在温暖的被窝里。
在孤零零的老农场里，人们都熟睡着，只有一个……
汤姆顿还醒着。它住在马厩的一角。每天晚上，当人们都睡着时，它就出来。它很老，很老了，经历了几百个寒冬。没人知道它是什么时候来到这里，也没有人见过它，可人们感觉它的存在。有时，人们清晨醒来，会看见它在雪地里留下的脚印，可从来没有人见过汤姆顿。
月光下，汤姆顿迈着小脚悄然无声地走着，它一会儿窥视着牛栅，马厩，一会儿又来到仓库，工具栅前，它在大街上蹒跚地走着，身后留下了一长串脚印。
它来到牛棚时，牛群正梦见夏天，在绿茵茵的草地上，它们快乐地吃着草。汤姆顿用自己的语言与它娓娓地交谈着，牛儿们听懂了这悄然的话语。
冬天来呵，冬天去，
夏天来呵，夏天去，
饱餐鲜嫩青草的日子不远矣。
月光照进马厩，多滨马正闭目遐想，去年夏天，它奔驰在草地上。汤姆，用自己的语言与它娓娓交谈着，多滨马听懂这悄然的话语。