【原文】
善为士者①不武;善战者不怒;
善胜敌者不与②;善用人者为之下。
是谓不争之德,是谓用人之力,是谓配天③,古之极。
【注解】
①善为士者:士,即武士,这里作将帅讲。此句意为善作将帅的人。
②不与:意为不争,不正面冲突。
③配天:符合自然的道理。
【译文】
善于带兵打仗的将帅,不逞其勇武;善于打仗的人,不轻易激怒;
善于胜敌的人,不与敌人正面冲突;善于用人的人,对人表示谦下。
这叫做不与人争的品德,这叫做运用别人的能力,这叫做符合自然的道理,这是自古以来的最高准则。
【深度剖析】
本章讲用兵作战的道理,就“勇”字开始谈起。
勇武主要表现在战场上。能够冲锋陷阵、浴血奋战的是英雄,能够折冲于樽俎之间、决胜于千里之外的更是英雄。所以真正善于领导作战的将帅从不逞强斗勇,也不凭借一时
怒气而盲动,而是用智慧取胜。
战争是国力、人力的较量,也是智慧的较量。“武”、“怒”是军事指挥者暴烈、失去理智的表现。一旦“怒”上心头,就会失去冷静,也就不能客观地分析、研究敌我双方的优与劣,而以主观臆断和愤怒的情绪代替客观实际,这种状况将给国家和军队带来极大危害和灾难。这样的事例在古今中外的战争史上比比皆是。军事上如此,人生亦然。遇事不急躁、不冲动,平心静气地认真思考,细心分辨客观现象,就可找到问题的症结,从而得出正确的解决方法。