见穷苦亲邻,须加温恤①。
【注释】
①温恤:温暖体恤。
【译文】
看到穷苦的亲戚或邻居,要关心他们,并且要对他们有金钱或其他的援助。
【历史故事】
邻里芳馨
被誉为诗圣的现实主义诗人杜甫,公元767年漂泊到四川夔府(今重庆奉节县),生活很窘迫,住在瀼西的一所草堂里。
草堂前长着几棵枣树,有一个老年寡妇住在杜甫草堂西边。寡妇常来打枣,杜甫同情老妇人的境遇,总是任她随意食取,从不干涉。
后来,杜甫搬到离草堂十几里路远的东屯,把草堂让给一位姓吴的亲戚。姓吴的这家人一搬来就在草堂插上篱笆,禁止打枣。
杜甫知道这件事后,心里很怜悯那个无依无靠的寡妇,于是写了一首诗寄给吴郎,希望他善待西边那个邻家老妇人。这就是著名的《又呈吴郎》。诗曰:“堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为穷困宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。”
这首诗,将大诗人悲天悯人的胸怀以及对邻里爱敬宽和的性情表达得淋漓尽致。
元代德州齐河有个人叫訾汝道,平日乐善好施,善行闻名遐迩。同乡刘显等人很贫困,无法维持生活,訾汝道分给他们一些田地,让他们收地租维持生活,直到他们终老,再把田地收回去。