【译文】
褚少孙先生说:我做郎官的时候,在宫殿之中听到喜好议论别人是非的老郎官说过梁孝王的事情。我私底下认为,致使梁孝王要图谋造反的缘故,是从宫中惹出来的。当今太后是天下的女主人,因为宠爱小儿子的缘故,想让梁王做太子。朝中大臣没有及时直言说出不可以这样做的情由,而是曲意逢迎,在小的方面讨好,暗中求得太后欢喜以得到赏赐,这并非忠臣所为。倘若大臣们都能像魏其侯窦婴那样直言敢谏,怎么会有以后的祸难呢?景帝与梁孝王一起宴饮,侍奉太后喝酒,景帝说:“在我千秋万岁之后,就会把皇位传给梁王。”太后十分高兴。窦婴在宴席前,伏在地上向皇上进言道:“汉朝的法令规定,帝位只能传给长子、长孙,现在陛下怎么能把皇位传给弟弟,擅自毁坏高皇帝的规定呢!”于是景帝沉默不语,太后心里也不痛快。
【原文】
故成王与小弱弟立树下[1],取一桐叶以与之,曰:“吾用封汝。”周公闻之,进见曰:“天王封弟,甚善。”成王曰:“吾直与戏耳[2]。”周公曰:“人主无过举[3],不当有戏言,言之必行之。”于是乃封小弟以应县。是后成王没齿不敢有戏言[4],言必行之。《孝经》曰:“非法不言,非道不行。”此圣人之法言也[5]。今主上不宜出好言于梁王。梁王上有太后之重,骄蹇日久[6],数闻景帝好言[7],千秋万世之后传王,而实不行。