方河看着那些弹幕，忽然觉得所有的辛苦都有了回报。
这是她加入“Angle”字幕组的第九个月，也是她参与翻译的第三部美剧。
一年前她辞职后，在家当了三个月混吃等死的米虫，朋友看不下去，就把她拉进字幕组的大坑。
字幕组从2001年兴起至今，大多数是纯兴趣爱好的公益字幕组，纯粹就是为爱“发电”，没有一分一毫的报酬。
“Angle”也是公益字幕组，它的创始人故里拒绝将其商业化，每月自掏腰包给组员每人两千块的补贴，而方河没有接受，她不想让别人来为自己的兴趣爱好买单，也没打算靠这个来养活自己。
虽然方河不靠这份活儿吃饭，但饭还是要吃的，她下午一直在查资料，没顾得上吃晚饭。
这会儿忙完她才觉得饥肠辘辘，拿出手机正准备叫外卖，却看见微信通讯录里有一个加好友的请求，她打开一看，竟然是故里。
方河跟这位“领导”并不熟，甚至没有单独说过话。她以为故里有工作要交代，赶忙点了通过，很快对方就发消息过来了。
故里：辛苦了，吃晚饭了吗？
面对“领导”突如其来的关心，方河一时有些不适应，犹豫了片刻才回复。
长安：还没。
故里：地址和电话发我。
方河还明白他的意图，他又发了一条消息过来。
故里：今天下雪，适合吃火锅，不过现在太晚，叫你出门不太好，所以只好让火锅上门去找你。