[1] 为了排印方便,以下改用“世界观”一词。
[2] 据德国卡尔·福尔伦德著《康德传》的介绍,康德日常在书斋中“披着睡衣,戴着睡帽”从事写作,这里的哲学家大约指的是康德。
[3] begging the question,一译“丐词”。
[4] 见《圣经·新约》提多书第1章。
[美]弗洛姆(Erich Fromm,1900—1980)
《自为的人》(1947)(节选)
《自为的人》(1947)(节选)
良心:人对自身的回忆
无论谁谈到和反思他所做的恶事,都会想到他所犯下的可耻,而他想到的事就会揪住他整个灵魂,他也就完全被他所想的事揪住;所以,他依旧困于这些可耻之中。而且,他肯定难以从这种状况中解脱出来,因为他的精神会因之颤抖,他的心也将因而憔悴不堪;除此之外,一种悲怆的心境也会萦绕心头。你咋哪?啊!污秽在心头搅动,无法平静。无论是有没有这种罪恶——它又能在天堂给我们什么好处?此时此刻,我忧愍地沉思着这一切,我会成为一串珍珠而享受天堂的快乐。这就是人们为什么写下:“离开罪恶,积德行善”的理由所在——彻底摆脱罪恶罢,不再这样忧闷,积德行善。你所做的错吗?那么,就请用正当的行动来使它平衡吧。