格兰似乎恢复了常态，顿了顿，说道：明白了胡先生。谢谢你的指点。今天真的很对不起，我会以我们的方式向你和你的国家表示歉意。
第二天一早，环球影院方面拿来准备与中方签订的协议。胡炜一看，马上说：OK!
因为在这份总额为７亿美金的合作项目协议文本中，格兰先生代表美方向中方让步了100万美金，权作昨天对胡炜和中国的一份歉意。这自然让中方全权代表的胡炜感到欣慰。
与环球影院合作项目的谈判仍在继续。棋逢对手的格兰先生和中方全权代表胡炜也成为了朋友。常常在谈判过程中，格兰会起身从自己的座位走到对面胡炜的座位去添水倒茶。这时中方的副代表自然而然地将自己的茶杯移到格兰手边，格兰立即板起脸：ON,我只给你们的团长倒水！
全场一阵欢笑。
格兰从此每回到场谈判，总是对中方全权代表胡炜格外表示友好，而且在兴致之时，会突然跪倒在胡炜面前，嘴里不停地念着“道歉”之类的话语。他连跪过三次。
这让胡炜有些受不了：格兰先生，你跪在我和我的同胞面前，让我很感动。我们中国有句话，叫做男儿膝下有黄金。你跪下来是对我的尊敬。但是，我看得出来，你是美国导演协会的主席，你的下跪里有表演的成份。可即使如此，我仍然对你的下跪表示真诚的感谢。
格兰听后，满脸尴尬，他只好伸出双臂，将胡炜紧紧地拥抱：朋友，我的真正的朋友！