前厅里，一群骠骑兵、太太小姐、巫师、小丑和狗熊清着嗓子，抹着脸上的霜走进了正厅，那里有人急忙点上蜡烛。“迪姆勒小丑”和“尼古拉太太”首先舞了起来。化了装的人们被一群尖叫的孩子围住，他们遮住脸，变了声，站在房间的四处纷纷在女主人面前鞠躬。
“噢，都认不出来了！娜塔莎呀！看，她像谁呀！真的，特别像一个人。爱德华·卡尔雷奇多好看！我都没认出来。他跳得多好！啊，我的老天爷，还有一个切尔克斯人，真的，很适合索纽什卡。这又是谁呀？嗬，你们真令我高兴！尼基塔、万尼亚，把桌子搬走。刚才我们这儿多冷清啊！”
“哈——哈——哈……骠骑兵啊，骠骑兵！像个小男孩，还有这腿！……我看不见了……”房间里人声鼎沸。
娜塔莎最受梅柳科娃家的年轻人欢迎，她们一起跑进后面的屋子。在那里，仆人把她们所需要的软木炭、各种大褂和男装从大敞的门里递到姑娘们裸露的手上。十分钟后，梅柳科娃家所有的年轻人都加入了化装的人群。
佩拉盖娅·丹尼洛夫娜吩咐给客人腾出地方，给主仆们分别准备食物。她也不摘掉眼镜，忍着笑，在化了装的人群中走来走去，凑近去看他们的脸，却谁也认不出来。她不仅认不出罗斯托夫家的人和迪姆勒，怎么也认不出自己的女儿们，连她们身上穿的自己丈夫的长褂和制服也认不出了。