原文
世人以竹、木、牙、骨之类为叫子①，置人喉中吹之，能作人言，谓之“颡叫子②”。尝有病喑者，为人所苦，烦冤无以自言。听讼者试取叫子令颡之，作声如傀儡子③。粗能辨其一二，其冤获伸。此亦可记也。
注释
①叫子：即哨子。②颡：颡子，即嗓子。③傀儡子：木偶。
译文
世人用竹、木、牙、骨等制作叫子，放在人的喉咙处吹，能发出像人说话似的声音，称为“颡叫子”。曾有因病变哑的人，被人冤枉，无法自辩冤情。审讯的人试着拿叫子来给他吹，发出的声音像傀儡一般。大略能分辨出一些，冤屈得以伸张。这种方法也是值得记录的。
原文
《庄子》曰：“畜虎者不与全物、生物。”此为诚言。尝有人善调山鹧，使之斗，莫可与敌。人有得其术者，每食则以山鹧皮裹肉哺之，久之，望见真鹧，则欲搏而食之。此以所养移其性也。
译文
《庄子》说：“饲养老虎的人不能给它完整的或活的动物。”这是实话。曾有人善于调教山鹧，使它与其他山鹧搏斗，没有能与它匹敌的。有人得知了他的方法，每次喂食的时候用山鹧皮裹着肉哺喂，时间长了，看见真的鹧，就会想要与之搏斗然后吃掉。这就是以饲养方法改变动物的性情。