近日家中内外大小，勤俭二字做得几分？门第太盛，非此二字断难久支，务望慎之。
同治三年八月二十日
沅弟左右：
今日乃弟四十一大庆，吾未得在金陵举樽相祝，遂在皖作寿诗，将写小屏幅带至金陵，以将微意。一则以纪泽寿文不甚惬意，一则以近来接各贺信，皆称吾兄弟为古今仅见。若非弟之九年苦战，吾何能享此大名？故略采众人所颂者以为祝诗也。东坡有寿子由诗三首，吾当过之耳。
同治三年八月二十四日
澄弟左右：
沅弟之肝疾未平，湿毒更炽，克城封爵之后而郁抑之气并未稍减。余在金陵住二十余日，察沅心怀似稍开豁，病亦日减。近与余相隔二十余日，情复郁结，疾亦略增。余定初一日起程再赴金陵，家眷亦同去，并具折为沅弟告病开缺，回籍调理。沅见归期已近，或可速痊。然起行总在十月，但能归家过年，不能赶十一月初三也。
吾家子侄，人人须以勤俭二字自勉，庶几长保盛美。观《汉书?霍光传》而知大家所以速败之故。观金日、张安世二传，解示后辈可也。
同治三年八月二十六日