“所以艾米莉就用铅笔在一张小纸条上写了几个字，”他接着说，“递到窗口给了她，要她拿到这儿来。‘你把这条子给我姨妈巴基斯太太看，’她写道，‘她会看在我的面上，让你在火炉边待着。等我舅舅出去了，我就过来。’跟着，大卫少爷，她就对我说了我告诉你的这些话，要我陪她到这儿来。我有什么办法呀？她不该再跟这种人来往的，可是我没法回绝她，她脸上满是眼泪了。”
他把手伸进自己粗毛上衣的怀里，小心翼翼地掏出一个很好看的小钱包。
“要是说，她脸上满是眼泪，我还可以回绝她的话，大卫少爷，”汉姆说，轻柔地把那钱包放在粗糙的手心里托着，“她还把这东西给了我，要我替她拿着——而且我也知道她为什么要带上它——我怎么还能回绝她呢？这样一个小玩意儿似的小钱包！”汉姆满腹心思地看着那个小钱包说，“里面只有一点点钱哪，艾米莉，我亲爱的！”
当他把小钱包放回怀中后，我就跟他热烈地握手——因为这比任何语言更能表达我的满意心情——然后我们都默不作声地来回走了一两分钟。接着，门开了，佩格蒂出现在门口，招呼汉姆进去。我本想趁势走开，可是她追了上来，一定要我也进去。即使在这时候，我还是想避开不去他们待的房间，可是他们待的地方，就是我不止一次提到过的那间砖铺的厨房。门一打开就是，因而没等我考虑好要不要进去，我发现自己已经在他们中间了。