旁边房间里的人语声果然越来越少，然后，人声渐远，接着，达达尼昂所在的小屋重新开了门，波纳斯厄夫人闪身进来。
“啊，您终于来了！”达达尼昂叫道。
“别出声！”年轻女人用手捂住年轻人的嘴，“别出声！您现在就从原路回去吧。”
“可我要去哪里再见您？我们什么时候能再见？”达达尼昂继续叫道。
“等您回去，就会收到一张字条，到时候自然就知道了。快走吧！快走吧！”
说着，她打开通向走廊的门，将达达尼昂推出了小房间。
达达尼昂毫不反抗、毫无异议地照她说的话去做，顺从得像个孩子，这证明他是真的爱上波纳斯厄夫人了。
[1]梅尔莱松舞：法王路易十三是业余作曲家、芭蕾爱好者，据说他不但为此舞编写了全部配乐，还包揽了此舞的概要、诗歌、服装设计等，甚至曾经亲自表演各种角色。“梅尔莱松”一词的含义是“捕猎乌鸫”，它既可能象征着“爱的追猎”，也可能暗含政治隐喻，意指即将到来的法西之战。
第二十三章 相会之前
达达尼昂一路跑回家。尽管现在已经凌晨三点多，尽管他要穿过巴黎最乱的几个街区，他还是没有遇到任何麻烦。众所周知，冥冥之中有位神明在保佑着醉鬼和恋人们。
他发现通道的门半开着，就上了楼梯，用自己和跟班约定好的方式轻轻敲门。两个小时之前，达达尼昂就把普朗夏从市政厅打发回家了，并叮嘱他等着自己。这时，跟班过来开了门。
