“得过四分，对对对。”崔沃接过话茬儿，“然后就让人弄死在街上了，满地是血，脸上还盖了件臭衣服。球王，了不起哈？”
“我们来谈谈，崔沃先生？”纳特催促。
“不用，不谈，我好着呢。行不？”
“这不是老式足球，崔沃。”纳特安抚道。
“我知道。反正我答应过我娘。”
“至少给他们开开眼吧。”纳特转向其他球员，“你们必须见识这个!”
崔沃叹了口气，架不住他的央求。“行吧，能让你闭嘴就行。”他从口袋里掏出个铁皮罐子，众人哄笑。
“看见没？”崔沃抱怨，“他们以为闹着玩呢。”
纳特双臂交叉：“给他们瞧瞧。”
崔沃松手，让铁罐落在脚面，毫不费力地把它挑起，落在自己肩头。铁罐翻滚，绕过他的脖子到达另一边肩膀，停顿片刻后居然立住了。崔沃耸肩，铁罐落在他另一只脚上，旋即又被挑起，在鞋尖上不断翻滚旋转，发出轻微的哗啦声。
崔沃冲着庞德挤挤眼：“大人，站好了别动。”
铁罐从鞋尖跃起，被崔沃凌空抽射后直奔庞德。身后的看客们忙不迭闪避。铁罐从庞德脸旁掠过，开始绕着他的头往复旋转，恰似给他戴了条银色的项链。旋转结束，铁罐飞回崔沃的掌心。
一片寂静中，庞德从口袋里掏出秘子计。