我说：“热得受不了了，走慢点吧。”
居利汶催促道：“哎呀，快点！”
之后我们在轮椅中间穿行。那些坐在轮椅上的人看上去没有什么特别，都是一副懒洋洋的样子。乐队队员们穿着鲜红的衣服，看着有点儿刺眼。一位看起来脸色红彤彤的先生僵在那里，正在用力展开被风吹起的报纸。很显然，正有一股强劲的风吹拂着这些慢条斯理的人们，可是我们俩人却丝毫感觉不到。
我们从人群中走出来，然后回过头来注视着。在我们眼中所有的人都呆立着，好像突然间受到了打击，变成了一尊尊蜡像。那种感觉并不美妙，可笑的是，我产生了莫名其妙的优越感，心头有种扬扬自得的感觉，多么神奇呀！自从药物在我的身体里产生作用后，我想了这么多，说了这么多，又做了这么多，但对于其他人来说，对于整个世界来说，仅仅只过了一瞬间！
“‘新型加速剂’——”我刚一开口，就被居利汶打断了：“看那个可恶的老太太！”
“她是谁？”
居利汶回答：“她就住在我隔壁，她那条卷毛狗总是一天到晚叫个不停。老天爷！我实在忍不住了！”
有些时候，居利汶会鲁莽冲动得像小孩子一样。我刚想阻止，他已一个箭步冲了过去，神不知鬼不觉地一把抓起那只可怜的卷毛狗，然后朝李斯山的悬崖飞快地跑去。让人吃惊的是，那条狗像被施了催眠术一般既不叫也不动。居利汶提着它的后脖颈子奔跑着，犹如提着一条玩具狗。